Laonikos Chalkokondyles beschrijft in zijn werk de opkomst van de Ottomaanse Turken en de ondergang van Constantinopel. Zijn benadering is zakelijk en vrij van kruistochtretoriek, geïnspireerd door Thucydides en Herodotus. Zijn werk biedt een moderne stem in discussies over culturele diversiteit en het Westerse perspectief op de wereldgeschiedenis. naar de...

Tot ons genoegen kan uitg. Ta Grammata u meedelen dat dezer dagen twee oude, intussen uitverkochte titels opnieuw zijn verschenen, nu bij wijze van herdruk als e-book. Het gaat om de volgende twee titels uit de jaren ’90, nog uit de tijd van Styx Publications: Evjenía Fakínou, De grote groene (roman), in de vertaling van Hero Hokwerda, en Nikos Kazantzakis, Verantwoording aan El Greco (autobiografische roman), in de vertaling van Jos Schoonen. Daarnaast is als e-book verkrijgbaar Charis Vlavianós, Hitlers geheime dagboek. Landsberggevangenis november 1923 — december 1924 (roman), in de vertaling van Hero Hokwerda (tevens als fysiek boek...

Nu is dan ook deel II van de Vaderspreuken verschenen, ruim twee jaar na deel I. Daarmee is een groot en belangrijk project voltooid: vertaling van de complete systematische collectie uit het Grieks! naar de flaptekst...

Michalis Piërís ziet zichzelf als een Odysseus, gelokt door liefde. Vanuit een Cypriotisch dorp verkent hij wereldsteden, zoekend naar kennis en avontuur. naar de...

Tot ons genoegen kan uitg. Ta Grammata u meedelen dat dezer dagen een nieuwe titel is verschenen in onze reeks Grieks Proza, en wel nr. 38: een trilogie/drieluik van drie novelles door Andreas Embirikos: De amuletten van de liefde en van de wapenen (Argo, Zemfyra en Beatrice). Vertaling en nawoord zijn van de hand van Hero Hokwerda. naar de flaptekst...

“Ongetwijfeld geïdealiseerd, maar levendig en levensecht beschreven, herkenbaar, met veel dialogen, kortom: een aanschouwelijk voorbeeld, zonder theoretische beschouwingen” Naar de...