met vertalingen uit alle perioden van de Griekse poëzie:

Nieuwgriekse (en Cypriotische) , Byzantijnse en Middelgriekse, en klassieke en Hellenistische, in tweetalige uitgaven, met inleiding/nawoord over de auteur en zijn werk

en

met romans, verhalenbundels of andere prozateksten, vooral uit het Nieuwgrieks, maar ook uit oudere perioden, in eentalige uitgaven, vaak met inleiding/nawoord over de auteur en zijn werk

trefwoorden:

Kostas Montis Theodoros Prodromos Kallimachos Patríkios, Markópoulos, Papadaki, Vayenás, Vlavianós en Patilis Dímitra Sideri Gert Jan van Dijk Evjenía Fakínou Periklís Sfyridis Nikos Kazantzakis Diogenes van Oinoanda Hero Hokwerda Leontios van Neapolis Euripides Miltos Sachtouris Fabelkwatrijnen Nasos Vayenás Gregorios van Nazianze Yorgos Theotokás Elisávet Moutzán-Martinéngou Annette Harder Margarita Karapanou Heer Batistas Aléxandros Papadiamandis CHIMAIRA Periklís Sfyridis Rea Galanaki Sotiris Dimitríou STYX Gioconda De Weide Yannis Ritsos Euripides  Pindarus Kostas Karyotakis obolos Ignatius Diaconus Charis Vlavianós Margarita Karapanou Thanasis Valtinós Menis Koumandaréas W.J. Aerts Romanós de Melode Ben Hijmans Kikkermuizenoorlog